-
1 церковный обряд
1) General subject: benefit of clergy2) Religion: church-office (A religious ceremonial observance) -
2 церковный обряд
adj1) gener. eine kirchliche Amtshandlung, eine kirchliche Handlung2) church. kirchliche Amtshandlung, kirchliche Handlung -
3 церковный обряд
adjgener. kerkgebruik, ritueel, ritus -
4 церковный обряд
-
5 церковный обряд
kirkonmenot (pl) -
6 совершать церковный обряд
General subject: church (над кем-л.), kirkУниверсальный русско-английский словарь > совершать церковный обряд
-
7 совершающий церковный обряд
Religion: churchingУниверсальный русско-английский словарь > совершающий церковный обряд
-
8 совершить церковный обряд
Religion: churchУниверсальный русско-английский словарь > совершить церковный обряд
-
9 совершать церковный обряд
to churchДополнительный универсальный русско-английский словарь > совершать церковный обряд
-
10 обряд
(целостная система богослужебного, канонического, духовного, бытового уклада того или иного сообщества; в наст. время в христ-ве существуют латинский (или Западный), византийский (или Восточный), александрийский, антиохийский, армянский и халдейский обряды; протестанты и новообразовавшиеся секты не имеют своего исторически сложившегося обряда) rite, ceremony, action, observance, (church) ritual, (church) office, ceremonialамвросианский обряд — the Ambrosian rite [ritual]
богослужебные обряды — liturgical rites, катол. the Roman liturgical observances
обряд очищения — см. очищение I
погребальные обряды — last offices, obsequial rites
поминальные обряды — funeral [last] rites
обряд примирения (с Богом; новое название епитимьи в некоторых неправосл. церквах) — rite of reconciliation
религиозные обряды (совокупность определённых традиционных действий, которые могут, согласно религ. представлениям, оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы, особ. в наиболее важные моменты жизни) — forms of worship, religious exercises, exercises of devotion
обряд священной нити (тж. упанаяна; в индуизме - церемония посвящения мальчиков на восьмом году жизни, или в любом возрасте, но до двенадцати лет, а тж. церемония перед вступлением мальчика в монахи; священная нить, используемая в церемонии посвящения, состоит из петли из трёх или четырёх крепких хлопчатобумажных нитей) — the sacred thread ceremony
священные обряды — sacramental [sacred] rites
совершать церковный обряд (над кем-л.) — to church
униат византийского [греческого] обряда — a Uniat of the Byzantine Rite
-
11 обряд
-
12 обряд
(обиход) обряд, звичай, закон, чин, порядок, обхід (-ходу), обходини; (церковный) відправа, обхід; (религиозный) обряд, обрядок.* * *обря́д, -у -
13 церковный
126 П kiriku-, kiriklik, vaimulik; \церковныйые ворота kirikuvärav, \церковныйый праздник kirikupüha, \церковныйые книги kirikuraamatud, vaimulikud v vaimuliku sisuga raamatud, \церковныйая литература kirikukirjandus, \церковныйая музыка kirikumuusika, \церковныйое право kirikuõigus, \церковныйый брак kiriklik abielu, \церковныйый обряд kiriklik kombetalitus, \церковныйая служба jumalateenistus, \церковныйый служитель vaimulik, jumalateener, jumalateenistuse pidaja, \церковныйый староста kirikuvanem, koguduse eestseisja; ‚беден vбедна как \церковныйая крыса vмышь kõnek. vaene kui kirikurott -
14 церковный свадебный обряд
Business: church weddingУниверсальный русско-английский словарь > церковный свадебный обряд
-
15 совершать обряд
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > совершать обряд
-
16 совершать ритуал
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > совершать ритуал
-
17 венец
-
18 венчание
I с.( на царство) coronationII с.( церковный обряд заключения брака) (church) wedding ceremony -
19 обручение
с (церковный обряд) ма-росими никоҳII(помолвка) ноншиканон, тӯи фотиҳа
См. также в других словарях:
совершавший церковный обряд — прил., кол во синонимов: 2 • освящавший (2) • святивший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Церковный брак — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России только Ц.б. имел юридическую силу. После Октябрьского переворота 1917 г. отменен. До сих пор признается законным только брак, заключенный в органах загса; религиозный… … Юридическая энциклопедия
Церковный брак — Брак, заключённый в церкви по религиозным обрядам. В одних странах допускается наряду с гражданской формой заключения брака (Великобритания, некоторые штаты США), в других является обязательной формой брака (например, Испания, Греция). В… … Большая советская энциклопедия
ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России только Ц. б. имел юридическую силу. После Октябрьской революции 1917г. отменен. До сих пор признается законным только брак, заключенный в органах загса; религиозный обряд … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. Религиозный обряд правового значения не имеет, за исключением церковных браков, заключенных до образования или восстановления органов загса … Юридический словарь современного гражданского права
Мосарабский обряд — Кафедральный собор Толедо, центр современной практики мосарабского обряда. Капелла справа с восьмиугольным куполом специально устроена для служения по мосарабскому чину Мосарабский обряд, испанский обряд, вестготский об … Википедия
Византийский обряд — Византийский обряд один из восточных литургических обрядов. Используется различными православными и восточнокатолическими церквами. Обычно, когда говорят о «православном богослужении», имеют в виду именно византийский обряд, хотя существуют … Википедия
ОЧИСТИТЕЛЬНЫЙ ОБРЯД РОДИЛЬНИЦЫ — особый церковный обряд благодарения за благополучное рождение ребенка. Моисеев Закон (Лев 12) предусматривал совершение обряда очищения женщины после рождения ребенка, сопровождавшегося принесением жертвы, а христианская церковь основывает… … Энциклопедия Кольера
Восточно-сирийский обряд — Восточно сирийский (в русской литературе часто восточно сирский) богослужебный обряд богослужебный обряд, сохранившийся в долхалкидонской Ассирийской церкви Востока и в некоторых отделившихся от неё Восточнокатолических церквах… … Википедия
Коптский обряд — Коптская церковь в Каире Коптский обряд один из восточных литургических обрядов. Используется древневост … Википедия
